Bloomsday en el Labo

El 24 de junio se desarrolló en la sede Microcentro del Laboratorio de Idiomas “Bloomsday en el Labo”. Este evento, que se realiza por primera vez en el Labo, se suma a la celebración en Irlanda y el mundo de Bloomsday, la festividad que cada 16 de junio rinde homenaje a Leopoldo Bloom, uno de los personajes principales de Ulises, de James Joyce, novela que transcurre a lo largo de ese día.  Celebramos en suma, la  literatura y cultura irlandesas y reflexionamos también sobre lo que nuestro trabajo en el aula: cómo nuestro equipo docente y nuestros estudiantes enseñan y aprenden una lengua, sus expresiones artísticas y sus producciones culturales. 

Este evento contó con la presencia del cónsul de la Embajada de Irlanda en Argentina, John Byrne, y la agregada cultural, Paula Furlanetto. En el marco de nuestro Bloomsday, nos hemos hecho beneficiarios de una donación de libros por parte de la Embajada que integrarán la Biblioteca del Labo. También se hicieron presentes Martín González, Secretario de Transferencia de la Facultad de Filosofía y Letras; Nicolás Lisoni, director del Centro Cultural Paco Urondo”; Silvia Fleming, de la Federación de Sociedades Argentino-Irlandesas; y Mónica Martín, Directora de Estudios del Colegio Limerick. Además, docentes y estudiantes de diferentes sedes e idiomas del Labo, así como personal de Secretaría, se acercaron a compartir las actividades de nuestro Blooomsday, en el que disfrutamos de un ameno coffee break ofrecido por la Cooperativa “La cacerola”.

Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de la Directora del Laboratorio de Idiomas, prof. Alejandra Elichabe. Se transmitieron también palabras del prof. Lucas Margarit, titular de la materia Literatura Inglesa de la Facultad de Filosofía y Letras; Uma Byrne, presidente de la Longford Westmeath Argentina Society; y Zoe Lawlor, directora del Centro de Idiomas de la Universidad de Limerick. A continuación, escuchamos al cónsul, quien destacó esta iniciativa del Labo para fortalecer los vínculos con la Embajada y promover la literatura irlandesa en una sociedad tan receptiva como la argentina a las tradiciones y producciones de Irlanda.

La primera participación, moderada por la prof. Julia de Souza Faria, estuvo a cargo de Ruaidhri Ó Conaill, profesor de educación física en Colegio Limerick y DT de la selección argentina de fútbol gaélico. Su charla fue sobre fútbol gaélico: su historia, su rol en la sociedad irlandesa y en la Argentina hoy en día.

La segunda presentación, moderada por la prof. Karina Guardia, coordinadoras académica del Departamento de Inglés, la ofreció Mónica Cuello, profesora de Lectocomprensión y Literatura de los Países de Habla Inglesa I y II en la UNLa. La prof. Cuello ofreció una semblanza de Nora Barnacle, la pequeña gran mujer detrás de James Joyce. Nora acompañó, protegió y cuidó de Joyce de todas las formas posibles. Se convirtió en inspiración para sus textos y en constante fuente de consulta para desarrollar la psicología femenina de sus personajes.

La tercera charla, moderada por la prof. Marisa Tumbeiro, estuvo a cargo de Griselda Beacon, formadora de formadores y especialista en literatura y creatividad. En su sesión de narración oral, la prof. Beacon propuso un viaje al corazón de la tradición irlandesa a través de relatos poblados de mitología celta, magia druídica, hadas y paisajes encantados.

Por último, se presentó el “Labo’s Literary Corner”, en el que la prof. Cecilia Lasa, una de las coordinadoras del Departamento de Inglés, y la prof. Silvia Camerotto expusieron sobre sus talleres literarios. En el taller “Contemporary Irish Narrative” se ven muchos de los rastros que Joyce dejó en la literatura: fragmentación y disrupción temporal, un uso particular del punto de vista, la narración de la vida interna. Estos aspectos fueron retomados por la prof. Camerotto, que también es traductora, mediante una serie de reflexiones sobre poemas de Joyce. En este espacio, participó la estudiante del taller Wanda Ordoñez, quien comentó sobre la discusión que se desarrolla en cada encuentro, en la que se atiende a cuestiones literarias así como a diversos aspectos socioculturales e históricos.

“Bloomsday en el Labo” concluyó con espectáculos de música y danza oficiados por el trío Na Fianna y Celtic Argentina. Agradecemos a todos los presentes por habernos acompañado en nuestro primer Bloomsday.

Compartimos más fotos del evento: 

 Foto grupal junto al cónsul de Irlanda

También nos acompañaron profesoras y estudiantes de la sede Vicente López

Coffee Break a cargo de la Coop. "La cacerola"